Minhwan'ın Lakabı 'Minari'nin Anlamı Ne?

Minari'nin anlamı tam bir muamma idi. Herkes anlamı hakkında atıp tutuyordu.

Kimisi anlamının Minhwan'ın en sevdiği çiçek olan karahindiba olduğunu iddia ederken kimisi de 'Minhwan'ın söylene söylene bu şekli aldığını iddia ediyordu.

İsim nasıl oluştu, nereden çıktı, hikayesi nedir, biz bilmeyiz. Ama bildiğimiz bir şey var ki o da Minari'nin anlamının ne olduğu.

Geçen senelerde baktığımızda sözlük maydanoz derken, net düğün çiçeği diyordu; ama şimdi sözlükler ve net maydanoz derken, insanlar karahindiba diyor. Öyleyse kime inanacağız?

İlk önce ayrıntılara bir göz atalım.

미나리(Minari), internet sözlüklerinde maydanoz veya su teresi olarak geçer.

미나리 아재비(Minari ajaebi) ise düğünçiçeği anlamına gelir.

Minari'nin karahindiba olduğu söyleniyordu; ama karahindiba, 민들레(Mindelle) demektir.

"Ee, biz zaten Korece demedik ki, Minari Japonca'da karahindiba anlamına geliyor!" diyorsanız, ona da bir cevabımız var.

Karahindiba, Japonca'da タンポポ(Tanpopo) idir.

O halde Minari'nin anlamı ne? Hala bulamadık değil mi? Şimdi ise gerçeklere bakalım.

Koreli bir arkadaşımıza kelimenin anlamını sorduk. Özellikle "Kelimenin anlamı maydanoz mu yoksa karahindiba mı?" diye belirttik.

O ise Minari'nin anlamının maydanoza yakın olduğunu; ama tam anlamının kandil çiçeği olduğunu söyledi.

"Ne biliyorsun, belki karahindiba ile kandil çiçeği aynı şey!" diyeceksiniz; lakin iki hatta üç çiçek de sarı renki olmasına rağmen birbirlerinden farklıdır. Düğün çiçeği, büyük pürüzsüz yapraklara sahipken karahindiba iğne yapraklara sahiptir ve kandil çiçeği ise küçük pürüzsüz yapraklarıyla bir bulut gibidir. 

İsterseniz bir çiçekçiye de danışalım sizin için? 

Ama gerçekler ortada! Minari insanların ilginç teorilerine karşın 'kandil çiçeği' demektir.

Eh, artık atıp tutmazsınız, değil mi?

Haber Yazarı: Primaginative~