Pati Pati Nisan 2012 Söyleşisi

FTISLAND'ın Japonya'daki kabiliyetleri mükemmel şekilde artıyor.Bu ay Seunghyun'a Kore ile Japonya arasındaki farklılıkları sorduk.''Baya'' bir hikayesi varmış!Japonca'yı da oldukça iyi yazıyor.

-Korece ve Japonca arasındaki fark nedir?

Seunghyun grupta en son Japoncaya eli değmiş kişi olsa da o kadar ilerleme kaydetmiş ki Japonca şarkı bile yazıyor.Söyleşi sırasında bizi önemsediğini göstererek biraz hızlı bir şekilde ekibimize ''Aç değil misiniz?'' diye sordu.Bu sefer ona Japonca ve Korece arasındaki farkı sorduk.Çok zevkliydi çünkü ikisi arasındaki noktaları iyi biliyor.

-Seunghyun tam olarak Japonca'yı bilmezken Japonca yazdın ve konuştun yanlış mı?

Evet,pek farketmeden öğrendim sanırım.Hiç başklarından öğrenmedim.Ya da öğretmenlerim ğyelerimizd. demeliyim.Japonca ile ilgili ne zaman birşey sorum olsa üyelerden yardım ister ve onlardan birşeyler öğrenirim. 

-Japonca'ya nasıl çalışıyorsun?

Japonca anime izleyerek.

-Sizi çok anime izlerken gördüm.O zaman sorayım ilk hecelemeyi öğrendiğin Japonca kelime neydi?

Arigatougozaimasu-Teşekkür ederim

-O zaman en çok güldüğün Japonca kelimeyi soralım?

Tejina:Sihir'di.Kore'de Tae Jingha adında ünlü bir ballad şarkıcısı vardı, ikisinin söylenişi aynı o yüzden hep çok komik olduğunu düşünmüşümdür.

-Geçen yıl Japonca şarkı ''Flower Rock''ın Korecesini seslendirdin.İleride daha başka Korece şarkıların Japoncasını da söylemek istiyor musun?

Hello Hello ve I Hope 'u söylemek isterim.

-Aynı şarkıyı farklı dillerde seslendirmek bir farklılık oluşturuyor mu?

Kelimenin sonunu değiştirmek ve kelimeyi istediğin gibi değilştirmek Korece'de çok keskin ve açık.Ama Japoncada öyle değil yumuşak bir şekilde akıyor.

-Japonca söz yazarken zorlandığın kelimeler oldu mu?

Fu kelimesi yazması zor bir kelime.İnsan yüzüne benziyor yazılışı.Nasıl nasıl bu yazmak beni daha çok tatmin etti.

-Ondan grubun baş harflerinden Japonca kelimeler yazmasını istedim.「ん」 onu zorlamış olmalı.Üzgünüm!(gülüyor)

*Bunu Japonca'da 「ん」 ,le başlayan kelime olmadığı için söylüyor.

「え」→えらい(Hayran olunası)

「ふ」→ふに❤(Funi❤) Jonghoonhyun❤ için takma ad

「てー」→てらす(teras ya da gün ışığı)

「あ」→あおい(mavi)

「い」→いきましょう！！(Haydi bakalım!!)Canlı per. kaçınlmaz

「ら」→らじお(radyo)

「ん」→んど(Ndo)…biaz zor bir kelime(gülüyor)

「ど」→どですか？(Nasıl)Nasıldı?(gülüyor)

20.yıldönümünü Ozuma ile kutlayacak olan WOWOW'un bu animesi için FT Island açılış şarkısı ''Neverland''i seslendirecek.

MH:Reji Matsumoto'nun Galaxy Express 999'unu Kore'de herkes bilir.

JH:Onunla çalışacağımızı duyunca çok sevindim.Hem de yeni çalışmasında.Böyle mükemmel bir animeye uysun diye şarkı sözlerine çok özen gösterdik.

HK:JH şarkının bestesine katıldı şarkı hızlı bir rock şarkısı.Nakaat kısmı oldukça akılda kalıcı ve etkileyici, bu da şarkıyı oldukça havalı yapıyor.

SH:2012'deki ilk şarkımıın dünyanın dört bir tarafında dinlenebilecek olmasından gurur duyuyorum.

JJ:Şarkının klibinin tamamlanmasını sabırsızlıkla bekliyorum.Umarım herkes keyif alır

Çeviri ve Derleme : FT'urkey Ekibi

Kaynak:Hongjaebiased