120927 Minhwan & Hongki
Note: Read from the bottom/Aşağıdan okumaya başlayınız.
skullhong @FtDrMH1111 화이팅^^형은 행복하다 행복해라
Translation: @FtDrMH1111 Fighting^^ Hyung is feeling happy. Be happy.
Çeviri:@FtDrMH1111 Figthing^^ Hyung mutlu hissediyor.Mutlu ol.
FtDrMH1111 지금 이 순간.. 지금 이 시간.. 같은 음악을 듣고있다면 그건 이 세상.. 이 하늘 아래.. 같은 생각과 같은 운명을 지니고 있는것과 같다..
Translation: At this moment now.. At this time now.. If we are listening to the same music, it would be as if we have the same thinking and the same fate.. in this world.. under the sky..
Çeviri:Şu dakika şu an.. Şimdi şu anda.. Eğer aynı müziği dinliyorsak, aynı düşünceyi ve aynı kaderi paylaşıyormuşçasına.. bu dünyada.. gökyüzünün altında..
120929 Minhwan
FtDrMH1111 아 맞다 나 뮤지컬하는데!헤헤헤:-) 재밌겠지?? 근데 아쉽게 한국에선 안한다..ㅜ 담에 기회가있겠지!?!?!?
Translation: Ah, oh yes. I’m going to do a musical It’ll be fun, right?? But it’s a pity that it’s not going to be staged in Korea..ㅜ There will be a chance next time, right!?!?!?
Çeviri:Ah, ah evet.Bir müzikalde yer alacağım. :-) Eğlenceli olacak değil mi?Ama Kore'de sahnelenmeyecek olmayışı çok yazık..Bir dahakine şansımız olur değil mi!?!?
FtDrMH1111 “@wowlsdl: @FtDrMH1111 난 오빠한테 멘션받으면 비키니입고 학교가서 수업받을게옄ㅋㅋㅋㅋ 인증까지?” 콜콜콜!!!!ㅎㅎㅎ 인증꼭 해줘어엉
Translation: “@wowlsdl: @FtDrMH1111 If I receive a mention from oppa, Iwill go to school and attend lessons in bikini, kekekeke! And with a proof?” Cool cool cool!!!! Hehehe! Do give a proof shot
Çeviri: “@wowlsdl: @FtDrMH1111 Eğer oppadan cevap alırsam,okula giderim ve bikiniyle derse girerim, kekekeke!Ve bir de kanıtıyla?'' Cool Cool Cool!!!!Hehehe! Kesinlikle bir kanıt fotoğrafı çek
FtDrMH1111 나는 이거보다 더 심한걸 핤 있다!! 손!
Translation: I can do even harsher things!! A show of hands!
ÇEviri:Daha sert şeyler de yapabilirim!! Ellerimle!
FtDrMH1111 “@_IUNIU: @FtDrMH1111 약았어 저런거만 답멘하공ㅋㅋㅋ ㅠㅠ” 뭐뭐!!
Translation: “@_IUNIU: @FtDrMH1111 That was cunning, only giving mentions to those kind of messages. Kekeke! ㅠㅠ” What, what!!
Çeviri:“@_IUNIU: @FtDrMH1111 Bu kurnazcaydı, bu tarz mesajlara cevap vermek.Kekeke!ㅠㅠ” Ne, ne!!
FtDrMH1111 기대할게^^
Translation: I’ll look forward^^
Çeviri:Dört gözle bekleyeceğim^^
120930 Minhwan
FtDrMH1111 “@blockbhyo: @FtDrMH1111 민환아재효형이다!” 팔로우 했습니다ㅎㅎ
Translation: “@blockbhyo: @FtDrMH1111 Minhwan ah, this is Jaehyo-hyung!” I’ve followed you, hehe
Çeviri: “@blockbhyo: @FtDrMH1111 Minhwan ah, ben Jaehyo-hyung!'' Takip ettim seni, hehe
FtDrMH1111 오늘 추석이다
Translation: It’s Chuseok today
Çeviri:Bugün Çusok
121003 Minhwan & Seunghyun
Note: Read from the bottom/Ağaşıdan başlayarak okuyunuz.
chungxuan @FtDrMH1111 복귀복귀.. 으아 피곤해죽게땅 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: @FtDrMH1111 Back, back.. Argh, so tired I could die, kekekekeke
Çeviri:@FtDrMH1111 Döndüm,döndüm..Ahhh yogunluktan ölebilirim,kekekeke
FtDrMH1111 송사리 고생했디야~ 에프티로 복귀하라!ㅋㅋㅋ
Translation: Songsari, great job~ Come back to FT! Kekeke
Çeviri:Songsari, harika iş çıkardın~FT'ye geri dön! Kekeke
121003 Minhwan
FtDrMH1111 “@chungxuan: 예민해진 나.. 마치 홍기형이키우는 장모치와와같은 기분이랄까” 그건뭐야ㅋㅋㅋ
Translation: “@chungxuan I’ve become more sensitive.. Feeling as if I’m the long coat chihuahua that Hongki hyung is rearing” What’s that, kekeke
Çeviri:“@chungxuan: Daha duygusal oldum.. Hongki hyungun yetiştirdiği uzun çihvahva ceketi gibiyim'' o ne, keke
121005 Minhwan
FtDrMH1111 “@Actor_ParkJiBin: @FtDrMH1111 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ” 너 왜웃어ㅋㅋㅋ 형 귀엽지?
Translation: “@Actor_ParkJiBin: @FtDrMH1111 Kekekekekekeke” Why are you laughing, kekeke! Hyung is cute, right?
Çeviri: “@Actor_ParkJiBin: @FtDrMH1111 Kekekekekekeke” niye gülüyorsun, kekeke! hyung çok tatlı, değil mi?
121006 Minhwan
FtDrMH1111 나는 오늘 밥을 먹었다
Translation: I had rice today
Çeviri:Bugün pilav yedim
121010 Minhwan
FtDrMH1111 어두운 길을 걸어도 나의 앞길은 밝을 것이다
Translation: Even if I walk in darkness, the road ahead of me will be bright.
Çeviri:Karanlıkta yürüm de, önümdeki yol aydınlık olacak.
FtDrMH1111 AOA 뮤비 잘나왔다ㅎㅎ 노래도 좋고ㅋㅋㅋ 조아조아
Translation: AOA’s music video looks good, hehe! The song is great too, kekeke! Good good
Çeviri:AOA'nın klibi güzel görünüyor, hehe! Şarkı damüthiş, kekeke! Güzel güzel
Credit: ying1005@withtreasures (translation)+ IDPeaceP @FT'urkey
0 yorum:
Yorum Gönder