*****Fotoğraflar eklenecektir*****
130112 Hongki
skullhong “@realjonghyun90: 또래오래찡 몇달만에 전달받았습니닭!!내사랑 에프티도 같이 왔습니닭!! 오늘부터 닭파티닭!!꼬마워 또래오래찡!”ㅡ우리꺼야!!!뺏지마!!!ㅋㅋㅋ
Translation: “@realjonghyun90: It’s been a long time since I received a delivery from Toreore!! My love, FT, came together with it too!! It’s a chicken party starting today!! Thank you, Toreore!” ㅡ It’s ours!!! Don’t take it away!!! Kekeke
Çeviri:“@realjonghyun90: Toreore'den hediye almayalı uzun zaman olmuştu!! Aşkım,FT de beraberinde geldi!! Bugün tavuk pertisinin başladığı gün!! Teşekkürler Toreore!'' - O bizim!!!! Sakın götüreyim deme!!! Keke
130114 Hongki
skullhong 다녀오겠음
Translation: We’ll be back
Çeviri: Döneceğiz
skullhong 떠나요 말레이시아 찍고 중국으로
Translation: Leaving for Malaysia and then to China
Çeviri:Önce Malezya ve sonrasında da Çin'e gitmek üzere ayrılıyoruz
130115 Hongki
skullhong 씨엔블루 암쏴리!!!!!!조아조아 대박나자 !!!!!!!근데 난 커피숍.. ㅋㅋㅋㅋ
Translation: CNBLUE, I’m sorry!!!!!! Good, good! Have a great success!!!!!!! By the way, I’m at the coffee shop..kekekeke
Çeviri:CNBLUE, I'm Sorry!!!!!! Güzel, güzel! Başarılı olmanız dileğiyle!!!!! Bu arada kahve dükkanındayım...kekekeke
skullhong RT @XueLiYeoh @skullhong 이 영상은 평범하지만 우리의 축복이 가득 담겼습니다. 영원히 지켜줄 겁니다.거리가 멀어도 우리는 먼 말레이시아에서 지켜줄 겁니다.말레이시아 프리마돈나.ㅡ유후”"!!!!!
Translation: RT @XueLiYeoh @skullhong This video may be average but it contains all our blessings. We will watch over you forever. Though we’re far apart, we’ll always watch over you from Malaysia. Malaysia Primadonna. ㅡ Yoohoo”"!!!!!
Çeviri:RT @XueLiYeoh @skullhong bu ortalama bir video olabilir ama tüm lütuflarımızı içeriyor.sizleri sonsuza dek gözeteceğiz.Uzaklarda olsak da,sizleri hep Malezyadan gözeteceğiz.Malezyalı Primadonnalar-Yoohooo!!!!!!
skullhong RT @FT_Msia @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan @jaejin:Welcome to Malaysia!!!! ㅡ땡큐!!!
Translation: RT @FT_Msia @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan @jaejin:Welcome to Malaysia!!!! ㅡ Thank you!!!
Çeviri: RT @FT_Msia @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan @jaejin: Malezya'ya hoşgeldiniz!!! - teşekkürler!!!
130117 Hongki
skullhong RT @tora92267140 @skullhong @tora92267140: やっぱりこのホンギが本来のホンギ！ これからもいっしょにたのしませてね！！♫love me love me ♫ㅡㅋ
Translation: RT @tora92267140 @skullhong @tora92267140: Indeed, this Hongki is the original Hongki! Let’s enjoy together from now on too!! ♫love me love me ♫ㅡ Ke
Çeviri:RT @tora92267140 @skullhong @tora92267140:Tabii ki bu Hangki has Hongki! Şu andan itibarem de beraber tadını çıkarmaya devam edelim!!! ♫love me love me ♫ㅡ Ke
skullhong 구텐탁!!!!올라!!!!헬로!!!!
Translation: Hello!!!! (in German, Spanish & English)
Çeviri:Merhaba (Gutentag)!!!!! Merhaba (Hola)!!!! Merhaba (Hello) !!!!
skullhong RT @Hongkita @skullhong @FtGtJH @saico011 @chungxuan @FtDrMH1111 Ft아일랜드가 올해 유럽에 오시는 거 맞지요? 언제쯤 어디에 올 게요? 루마니아에서 콘서트할 가능성은 있나요? 좀 알려 주세요!!!!!!!qㅡ 나 조만간 놀러 유럽간다!!!!!어딘지안알려주지롱
Translation: RT @Hongkita @skullhong @FtGtJH @saico011 @chungxuan @FtDrMH1111 Is it true that FTISLAND will come to Europe this year? Around when will it be and which part of Europe would you be coming to? Is there any possibility of holding a concert in Romania? Please tell us!!!!!!!qㅡ I’ll be going to Europe to play soon!!!!! Will let you know the place
Çeviri: RT @Hongkita @skullhong @FtGtJH @saico011 @chungxuan @FtDrMH1111 FTISLAND'ın bu sene Avrupa'ya geleceği doğru mu? Ne zaman olacak ve Avrupa'nı neresine geleceksiniz? Romanya'da konser verme ihtimaliniz var mı? Lütfen söyleyin!!!!!!!!!-Yakında eğlenmek için Avrupaya gideceğim!!!!!!Yeri size bildriririz.
skullhong 아…ㅡㅡ 큰일이다 올것이왔다… 감기야 제발 가라…
Translation: Ah… ㅡㅡI’m in big trouble. What is coming has come… Cold~ please go away…
Çeviri: Ah....--Başım büyük belada.Gelen şey geldi...Soğuk~Lütfen giit...
130118 Hongki
skullhong 중국도착!!기다리는 아가들 빨리 집에가!!! 우리 다른곳으로 나왔어!!! 미안해 ㅠㅠ
Translation: Arrived in China!! Our dearies who have been waiting for us, go home quickly!!! We came out from another exit!!! Sorryㅠㅠ
Çeviri:Çin'e vardık!! Bizi bekleyen canlarımız, hemen eve gidin!! Başka bir yerden çıktık!! Üzgünümㅠㅠ
skullhong 고마웠어 말레이시아!!!!!!!!!!!!또보자구!!!!!!우린 중국으로!!!!
Translation: Thank you, Malaysia!!!!!!!!!!!! See you again!!!!! We’re going to China!!!!
Çeviri:Teşekkürler Malezya!!!!!!!!!!!!!!Tekrar görüşmek üzere!!!!! Çin'e gidiyoruz!
skullhong 중국 고마워진짜!!!!!!!!근데 진짜미안해…
Translation: China, thank you so much!!!!!!!! But I’m really sorry…
Çeviri:Çin çok teşekkür ederim!!!!!!!! Ama gerçekten üzgünüm...
skullhong 아…아…제발진짜 쫌
Translation: Ah… Ah… Please, seriously
Çeviri:Ahh....Ahh....Lütfen,cidden
skullhong Runaway runaway i’ll attack
Çeviri:kaç kaç saldıracağım
130120 Hongki
skullhong 중국안녕또보자!!감기조심하세요
Translation: Goodbye, China. See you again!! Be careful not to catch a cold.
Çeviri:Hoşçakal, Çin.Görüşürüz!! Soğuk almamaya dikkat edin.
130122 Hongki
skullhong ^^
skullhong 프랑크푸루트에서 프랑크 소세지 다먹고온다………..떨린다….간다……진짜……..
Translation: I’ll eat all the frankfurters in Frankfurt and come back……….. Nervous…. Going off….. Really…….
Çeviri:Frankfurt'taki tüm sosisleri yeyip geleceğim........Heyecanlıyım....Gittim....Vallahi
130124 Hongki
skullhong 어제.낮열두시경.강아지를잃어버렸습니다. 종은요크셔테리어고이름은갈치에요.털은지금사진보다조금더길어요ㅠㅠ 제발도와주세요.추운겨울밖에서떨생각하니 너무가슴아픕니다부탁드려요 친구 민석이 강아지입니다..
Translation: Yesterday. Around 2 in the afternoon. A dog has gone missing. It’s a Yorkshire Terrier and it’s name is Galchi. Its hair is now slightly longer than the one in the picture ㅠㅠ Please help. It’s heartbreaking thinking that it could be freezing in the cold. Asking for your help. It’s my friend, Minseokkie’s dog..
Çeviri:Dün.Öğlen 2 sularında.Bir köpek kayboldu.Yorkshire Terrier tipi ve adı Galchi.Saçları şu an resimdekinden daha cılız düz.Lütfen yardım edin.Dışarının soğuk olduğunu düşündükçe kalbim sızlıyor.Yardımınızı istiyorum.Arkadaşım Minseokkie'nin köpeği..
130125 Hongki
skullhong “@5t_eprn @skullhong 오빠들의 라이브…응원상품은 아무것도 가지지않고…수건만 가지고 모두 손을 들어 떠들고싶은…언젠가 오빠들이 하고 싶은 음악을 하고 진짜락밴드스타일로 라이브 를 하고 모두 에서 즐기고 싶은…그런 때가 오는 것을 기다려요.”ㅡ만들꺼야
Translation: “@5t_eprn @skullhong Oppas’ live… Not bringing any support items… Just wanna hold a towel and put our hands up… Someday, oppas will do the kind of music you wanted, hold live in a real rock band style and enjoy everything… I’m waiting for this time to come.”ㅡWe’ll create it
Çeviri:“@5t_eprn @skullhong Oppa'nın hayatı...Hiç destek malzemesi getirmememk...Bir havlu alıp ellerimi havaya kaldırmak istiyorum....Birgün,oppalar istediği tarzda müzik yaptığında,gerçek bir rock grubu tarzında canlı konser verdiğinde ve herşeyden keyif aldığında....Bunun geleceği zamanı bekliyorum''-Bunu gerçekleştireceğiz
skullhong 봉쥬르?
Translation: Hello? (in French)
Çeviri:Fransızca) Merhaba?
skullhong 조금있으면 이동…어디어디어디어디어디어디이이이이ㅣ이이이이이이???????????????
Translation: Moving off in a short while… Where where where where where???????????????
Çeviri:Bir süreliğine taşınıyorum.....nerenerenerenerenerenere eeeeeeeeee??????????????
skullhong “@JungS2_ @skullhong 오빠는 요정이니까 ㅇ^ㅇ”ㅡㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: “@JungS2_ @skullhong Because oppa is a fairyㅇ^ㅇ”ㅡ Kekekekekekekekekeke
Çeviri:“@JungS2_ @skullhong oppa bir peri ㅇ^ㅇ”ㅡ Kekekekekekekekekeke
skullhong “@Hongkita RT @AndradaDD @skullhong 바보야,독일에-루마니아에 비행기표 금요일부터 일요일까지 201 유로이다. 빨리와”ㅡ^.~
Translation: “@Hongkita RT @AndradaDD @skullhong Fool, air fares for Germany – Romania flights, from Friday to Sunday is at 201 Euro. Come quickly”ㅡ^.~
Çeviri:“@Hongkita RT @AndradaDD @skullhong aptal Almanya-Romanya uçuş parası Cuma'dan Pazar'a 201 Euro.Çabuk gel”ㅡ^.~
skullhong 나또 뭔소문이 돌아댕기니…아니다 아가들아
Translation: Rumour spreading about me again… It’s not true, dearies.
Çeviri:Gene hakkımda dedikodular yayılıyor...Doğru değil canlarım
130126 Hongki
skullhong 다덤벼!!
Translation: Bring it on!!
Çeviri:Haydi bakalım!!
skullhong 내친구들!!
Translation: My friends!!
Çeviri:Benim arkadaşlar!!
skullhong 안녕?
Translation: Hi?
Çeviri:selam?
130128 Hongki
skullhong 오늘 아육대구나…아가들 너무 무리하지말고 깃발파는 아져씨한테 뭐라좀해주고 우리애들응원좀 해줘 난…노래하고올께
Translation: It’s the Idol Star Athletic Championship today… Dearies, don’t overwork. Just say something to the ahjussi who’s selling the flags and cheer our members on too. I’ll… be back after singing.
Çeviri:Bugün IIdol Yıldızlar Atletizm Şampiyonası var...Canlarım aşırı çalışmayın.Bayrağı satan amcaya birşeyler deyin ve bizim üyelere de tezahürat edin.Ben...şarkımı söyleyip geleceğim.
130129 Hongki
skullhong 고고곡ㅎㄱㅎ
Translation: Go go go
Çeviri: haydi Haydi Haydi
skullhong 아름답다
Translation: Beautiful
Çeviri:Muazzam
skullhong “@qsdfwdfg @skullhong RT부탁드립니다/전주에사는 중3학생입니다. 친구2명이 백혈병투병중 인데요 헌혈증이필요합니다. 제가헌혈이라도해서주고싶지만, 나이가안되서못하고있어요.정말많이 아끼는 친구입니다. 마음있으신분들은 개인적으로 맨션부탁드리겟습니다.”
Translation: “@qsdfwdfg @skullhong RT please/I’m a middle school 3rd year student in Jeonju. 2 friends are suffering from leukemia and are in need of blood donors. Even if I want to donate blood to them, I can’t do so as my age is not eligible. They are friends whom I really treasure a lot. Willing parties, please give me a mention.”
Çeviri:@qsdfwdfg @skullhong RT lütfen/Ben Jeonju'dan ortaokul 3.sınıf öğrencisiyim iki arkadaşım lözemi hastası ve kan bağışına ihtiyaçları var.Onlara kan bağışısında bulunmak istesem de yaşım uygun olmadığı için yapamıyorum.Onlar gerçekten benim derğli arkadaşlarım.Gönüllüler lütfen mention atsın.
skullhong 놀이공원…가야지
Translation: Got to go… to the amusement park
Çeviri:Lunaparka..gitmem lazım
skullhong Hola!!!!!
Translation: Hello!!!!! (in Spanish)
Çeviri:Hola! (Merhaba,İspanyolca)
130130 Hongki
skullhong 기차타구 마드리드로!!!기다려라!!!
Translation: On board the train to Madrid!!! Wait for me!!!
Çeviri:Trenle Madrid'e doğru gidiyorum!!!! Bekleyin beni!!!!
skullhong “@kANTAJUNGSU @skullhong 오빠 3월 태국에서 MBC콘서트 오빠를 기다릴게용~ ㅋㅋㅋㅋㅋ 태국팬들이 보고싶어요?”ㅡ그럼그럼!!
Translation: “@kANTAJUNGSU @skullhong Oppa, I’ll be waiting for you in Thailand for the MBC concert in March~ Kekekekeke! Do you miss your fans from Thailand?” ㅡ Of course, of course!!
Çeviri:“@kANTAJUNGSU @skullhong Oppa,Mart'taki Music Bank konseri için seni Tayland'da bekliyor olacağım~kekekekeke! Tayland'lı hayranlarını özlüyor musun?''- Tabi,tabii ki de!!
skullhong “@_0414_ @skullhong 오빠 전 하늘에서 굴러떨어진 천사랍니당^▽^ 소원을 말해보세용 들어만 드릴께요ㅋㅋㅋㅋㅋ”ㅡ다시올라가주세요
Translation: “@_0414_ @skullhong Oppa, I’m an angel who tumbled down from heaven ^▽^ Please tell me your wish. I will grant them for you, kekekekeke” ㅡ Please go up again.
Çeviri:“@_0414_ @skullhong Oppa ben cenneten gelen bir meleğim^▽^ Lütfen dileiğini söyle bana.Senin için gerçekleştireyim''- Lütfen geri yüksel (yeni geldiğin yere geri dön demiş :P)
skullhong “@JJ90142 @skullhong 오빠!!!봐~~~종훈씨!!!아이고~~~진짜ㄱ____ㄱ”…휴…리더가…휴…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: “@JJ90142 @skullhong Oppa!!! Look~~~ Jonghoon-ssi!!! Aigoo~~~ Seriouslyㄱ____ㄱ”… Huu… Leader is… Huu… Kekekekekekekeke
Çeviri:“@JJ90142 @skullhong Oppa!!! Baaaaak Jonghun-şi!!!!Amanııın Allah'ım ㄱ____ㄱ”…Huu...Lider.....Huuu.....Kekekekekekekeke
skullhong “@FT_PRI_INFINITE @skullhong 오빠 좀있으면 저 오빠키 따라잡을꺼에요 153이에요”ㅡ이런애들…한대씩 때리게해줘
Translation: “@FT_PRI_INFINITE @skullhong Oppa, I will catch up on your height soon. I’m 153.”ㅡ These kids… please give them a smack each.
Çeviri:“@FT_PRI_INFINITE @skullhong Oppa, Yakında seni (boy olarak) yakalayacağım.1.532üm.''-Ah bu çocuklar...Şunlara bir iki patlatın.
skullhong “@FtDrMHAK0413 @FtGtJH @saico011 @skullhong @chungxuan @FtDrMH1111 오빸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ[FANCAM] 130128 아육대 보이프렌드 경보 Boyfriend Speed Walking”….이게 경보냐 달리기지ㅡㅡ
Translation: “@FtDrMHAK0413 @FtGtJH @saico011 @skullhong @chungxuan @FtDrMH1111 Oppa, kekekekeke [FANCAM] 130128 Idol Star Athletic Championship Boyfriend Speed Walking”…. Is this speed walking? It should be runningㅡㅡ
Çeviri:“@FtDrMHAK0413 @FtGtJH @saico011 @skullhong @chungxuan @FtDrMH1111 Oppa, kekekekeke [FANCAM] 130128 İdol Yıldız Atletzm Şampiyonasında Erkek arkadaş Hılzı Yürüme''- Bu hızlı yürüme mi şimdi? Koşma olsa gerek buㅡㅡ
skullhong “@hongrabong @skullhong 올해엔 어머님 전화받고 왜오늘이생일이지? 하는일 없도록~~ 음력은 달력의 조그맣게쓰인 날짠거 아시죠? 그래서 올해 오라버니 생일은 3.2/3.17 이렇게 됩니당ㅎ 2월달 생일 아니에요!!!ㅋㅋ”ㅡ 2월6일도할래…내 주민등록증은 이날이라고!!
Translation: “@hongrabong @skullhong Hopefully there’s no more of such situations this year, like receiving calls from your mother and asking why is it your birthday today~~ You know that lunar dates are written very small on the calendars right? Therefore this year, your birthday is on 3.2/3.27. Hehe! Not in February!!! Keke” ㅡ I want to celebrate on 6 February too… My ID shows this date!!
Çeviri:“@hongrabong @skullhong Umuyorum ki bu sene bu tarz bir durum olmaz,annenin araması ve bugün senin doğum günün mü diye sorması gibi durumlar~~Takvimlerde ay günlerinin küçük yazıldığını biliyorsun değil mi? Dahası bu sene doğum günün 3.2/3.27 'de hehe! Şubat'ta değil!! Keke''- Ben de 6 Şubat'ta kutlamak istiyorum...Kimliğimde öyle yazıyor!!
skullhong “@JInAF_T @skullhong 지금도독일이야?나독일있다던프린데 아직도독일이면 내가갈게갈게!!”.미안..ㅋㅋ아닌데
Translation: “@JInAF_T @skullhong Are you still in Germany now? I’m a Pri, used to be in Germany. If you’re still in Germany, I’ll go!!” Sorry.. Keke. I’m not.
Çeviri:“@JInAF_T @skullhong Hala Almanyada mısın? eskiden Almanya'da yaşamış bir Pri'yim.Hala Almanya'daysan geleceğim!!'' üzgünüm..Keke.Değilim
skullhong “@kimsamusun88888 @skullhong 일본에서의 좋지 않은 소문. 단독LIVETOUR를 하면 재빠르게 전부 해결한다. 빠르게 시시한 소문을 이야기하는 여자 아이들을 침묵시켜라. 너희들이 정말인 모습을 보여줘 주십시오. (^^)”ㅡ괜찬아 ㅋㅋ소문있는게 나아 없는거보다
Translation: “@kimsamusun88888 @skullhong A bad rumour in Japan. If you want to do a solo LIVETOUR, you have to settle everything quickly. Make the girls who are talking about this rumour quiet quickly. Please show them your real image. (^^)”ㅡIt’s ok, keke! It’s good to have rumours, better than none.
Çeviri:@kimsamusun88888 @skullhong Japonya'da kötü bir dedikodu var.Solo LIVETOUR yapmak istiyorsanız hemen herşeyi ayarlamalısınız.Şu dedikoduyşa ilgili konuşan kızların ağzını kapatmalısınız.Lütfen onlara gerçek imajınızı gösterin(^^)”ㅡ Önemli değil! Dedikodu olması iyi,hiç yoktan iyidir.
skullhong “@ttj126 @skullhong 3 월의 일본 모델 이벤트 FTISLAND 나오는구나! 올해도 졸업 페스티벌이 좋았다. Rock하고 싶어! ! ! ! ! 홍기 오빠! ! ! ! !”ㅡ 처음듣는데?ㅡㅡ 모델..?아싸….ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: “@ttj126 @skullhong FTISLAND will be attending the Japan model event in March! I hope all of you can come for the graduation festival this year too. I want to Rock!!!!! Hongki oppa!!!!!” ㅡ Hearing it for the first time?ㅡㅡ Model..? Assa…. kekekekekeke
Çeviri:@ttj126 @skullhong FTISLAND Mart'ta Japonya'daki Model etkinliğine katılacak! umarım bu seneki mezuniyet törenine de gelirsiniz.Coşmak istyorum !!!!Hongki oppa!!!!ㅡ İlk kez duyuyorum?ㅡㅡ Model mi? Assa...kekekekekeke
skullhong “@FtDrMHAK0413 @FtGtJH @skullhong 어제 오빠가 노력한 운동회! ! 봐! ! 재진오빠가 최하위였습니다 ~[FANCAM][HD]20130128 EXO SUHO 70m走”ㅡ악!!!창피해
Translation: “@FtDrMHAK0413 @FtGtJH @skullhong Oppa worked hard at the sports meet yesterday!! Watch!! Jaejin oppa is at the lowest rank~[FANCAM][HD]20130128 EXO SUHO 70m Run” ㅡArgh!!! Embarrassing
Çeviri: “@FtDrMHAK0413 @FtGtJH @skullhong Dünkü spor müsabakasında çok çalıştınız oppa!! İzle!! Jaejin oppa en düşük puanı almış~[FANCAM][HD]20130128 EXO SUHO 70m Run” ㅡ Ahhh utanç verici
skullhong “@Lunatico_che: UNDERCOVER SEOUL 2/F 656-10 Shinsa-dong, Gangnam-Gu, Seoul South Korea 언더커버가 가로수길에 매장을 내는구나!!”ㅡ헐대박
Translation: “@Lunatico_che: UNDERCOVER SEOUL 2/F 656-10 Shinsa-dong, Gangnam-Gu, Seoul South Korea. UNDERCOVER is opening a store at Garosugil!!”ㅡWow, awesome
Çeviri:“@Lunatico_che: UNDERCOVER SEOUL 2/F 656-10 Shinsa-dong, Gangnam-Gu, Seoul Güney Kore. UNDERCOVER Garosugi'de bir mağza açıyor!!ㅡ Vaay müthiş
skullhong “@Laurakyu @skullhong 정말 감사합니다 …”ㅡ^^
Translation: “@Laurakyu @skullhong Thank you very much…”ㅡ^^
Çeviri:“@Laurakyu @skullhong Çok teşekkürler”ㅡ^^
cr.withtreasures
Türkçe Çeviri:IDPeaceP @FTurkey_Pri
0 yorum:
Yorum Gönder